(@ Red1: Dem No Risau Kami)
Semua orang ke bawah!
Anda bergerak, anda mati! Saya berkata turun!
Jangan berfikir tentang hal itu, rent-a-anggota polis.
- Turun! Saya berkata, turun! - Tiada siapa yang bergerak! Get down!
Di manakah wang anda meningkat, rent-a-anggota polis?
Di mana? Saya tahu di sini!
(Man on radio) Eagle 40419er. (Lelaki) Ini adalah Eagle 4.
Situasi tebusan di Sir Simpan A Lot pada Lankershim dan Cahuenga.
(Lelaki) Saya dalam perjalanan saya. Eagle 4 daripada.
(Wails Siren)
(Meraung Siren)
Cukuplah bercakap! Berikan saya apa yang saya mahu atau orang mati!
Anda lebih baik berharap kepada Allah, anda tidak memanggil sandaran,
'Menyebabkan saya akan cat dinding dengan otak orang-orang ini.
(Perompak) Tiada bercakap lebih banyak! Saya tahu anda punah.
Anda tidak tahu apa yang anda berurusan dengan babi.
Berikan saya apa yang saya mahu, sekarang!
Ambil lain hari off.
Baiklah, marilah kita ia.
Siapa yang main yang anda dan apa yang anda mahu?
- Permintaan Anda, apakah mereka? - Adakah anda punah saya?
Saya telah memberitahu lelaki lain.
Saya hanya melegakan lelaki lain, jadi anda akan berurusan dengan saya sekarang ini.
Mari saya mengeja ia keluar untuk anda.
Menurut dasar jabatan saya, saya sepatutnya meminta permintaan anda,
try and meet them and make sure nobody gets hurt.
, Ikuti polisi anda, kemudian.
Ya, tetapi memandangkan anda sedikit perlahan pada pengambilan
Saya fikir kita hanya akan menyerbu tempat itu,
mengalahkan najis daripada anda punks, dan membuang keldai anda di penjara.
- Apa pendapat anda tentang itu? - Apa?
Saya bertanya jika anda ingin melakukan dengan cara ini mudah atau dengan cara yang sukar.
Apa?
Anda mendapat salah satu dari orang-orang halangan pendengaran, anak?
Anda tahu apa? Anda mempunyai peluang anda, kami akan datang.
Oh tahi. Shit! Mereka akan datang.
Ketua-ketua sehingga! Mereka datang!
(Tembakan)
Saya akan meniup kepala ini motherfucker! Aku bersumpah kepada Tuhan!
- Drop sekarang! - OK, OK, OK!
Tangan di mana saya boleh melihat 'em!
Look! Perlahan-lahan.
My senjata, senjata saya.
Satu lagi langkah fucking dan dia berjaya!
Meletakkan ia ke bawah, meletakkannya.
(Lelaki) Debitkan!
- Down! Now! - OK, OK, OK.
Baiklah, bagus dan perlahan.
Baiklah, dua jari.
- Pistol! - Semua hak.
Shit. Oh tahi!
Oh! (Chuckles) Bahawa? Hanya bunyi sedikit. Adakah kita baik?
Senapang fucking, koboi! Letakkan ia ke bawah!
Ini bukan senapang, ini adalah Daisy.
Dia senapang BB.
Apa?
Vintage Red Rider, 1965, mendapat untuk Krismas,
so she's kind of a good luck charm.
- Jadi, saya tidak boleh memberi dia sehingga. - A pistol BB?
(Rintihan)
(Jeritan Siren)
Pekerjaan yang baik yang dilakukan dengan baik.
Lebih ramai yang dilindungi dan disampaikan.
Dan yang lebih jahat off jalan-jalan kami.
Baiklah, apa yang ini? LAPD SWAT pengumuman perkhidmatan awam?
Boleh, bos. Boleh.
Jadi apa yang anda gonna berkata bagi ucapan anda, Hunt?
Apa ucapan?
Anda tahu, di mana kita semua dianugerahkan "pegawai tahun ini."
Oh, ucapan itu. (Padam tekak)
Saya ikhlas ingin mengucapkan terima kasih kepada rakyat LA
untuk mempercayai kami dengan senjata automatik,
dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Datuk Bandar kerana membenarkan kami -
Membenarkan kami untuk memandu dua kali ganda had laju
that time you had to take a piss. Remember that?
- Itu adalah utama. - (Ketawa)
Baiklah, penduduk, mengetuk, mengetuk ia kira.
Ini adalah perniagaan yang serius.
Ketua mahu melihat kita selepas peralihan kami.
Untuk sebenar?
Hari ini adalah misi yang berjaya kami 30.
Ketua mungkin menyedari bahawa dan mahu bercakap dengan kami mengenainya.
Anda sialan betul.
Cuma ingat, apabila Ketua pats anda di belakang,
stand up straight, look the man in the eyes,
tell him that you're honored to serve.
Apa, adakah anda fikir anda berada di Baghdad?
Beberapa jenis TV menembak-keluar?
Saya mendapat pencuri mati.
Saya mendapat cedera tebusan!
Saya mendapat seorang pengurus kedai di hospital dengan gegaran
dari steak yang terbang!
Fuck itu ialah?
Saya mendapat seorang pengawal-kereta perisai dengan pelvis patah.
Dan saya mendapat rantai makanan negara yang menyaman jabatan
bagi suku satu juta dalam kerosakan harta benda
disebabkan oleh LAPD SWAT dalam kurang daripada sepuluh minit fucking!
Apa yang anda dapat berkata untuk diri kamu sendiri, Tuhan sialan?
Eh, kita menyelamatkan semua tebusan.
Bagaimana anda ingin cawan yang bagus
of shut the fuck up, Sergeant Hunt?!
Saya diberitahu anda ...
dilepaskan pistol BB Rider Merah
ke dalam dahi salah seorang perompak.
Sarjan Hunt, sejak bilakah Jabatan Polis Los Angeles
start issuing Daisy BB guns to its SWAT team?!
(Batuk) Ketua, sebagai pemimpin pasukan, saya menerima tanggungjawab sepenuhnya.
Untuk apa?
Untuk mengecas tebusan seperti Cape dirogol kerbau?
Untuk meletup testis kirinya, dan bengkak menutup asshole
to the point where he needs machinery to pass shit?!
- (Sniggers) - (batuk)
Oh, saya minta maaf, maafkan saya, ini skuad lucu sekarang?
Adakah saya lucu anda motherfuckers?
Biar saya memberitahu anda koboi apa yang dalam kedai untuk anda.
Anda semua dengan erta-merta digantung
dan diletakkan pada cuti tanpa gaji.
Anda akan semua, dengan serta-merta, seperti dalam esok,
report for mandatory retraining,
where you will run hostage recovery drills all day long
until you can figure out how to recover hostages
without killing their captors,
dan menyebabkan ratusan ribu ringgit dalam kerosakan harta benda!
Fuck!
Saya juga telah mengambil kebebasan tempahan anda badut
satu kelas dengan feds,
to further your higher learning.
Dibuang kerja!
Dan saya akan memeriksa pada semua keldai anda!
(Blares Siren)
(Lelaki) .. Oleh itu, menyebabkan kemudaratan kepada tebusan,
serta kepada orang yg menahan
dan mungkin untuk penonton yang tidak bersalah.
Kini, dalam situasi ini kita sentiasa lebih suka bercakap,
to negotiate, not to go in with guns blazing...
Seperti akademi, kan?
Bukankah itu betul, Kapten Tate?
Ya, tuan, itu betul.
Betul ke?
Ya, tuan. Anda miliki.
Ya, saya fikir begitu, betul.
Jun 1998, Atlanta, Georgia.
Seorang lelaki bersenjata lone, Clarence Lee Boyer ...
Pernah notis bagaimana penjenayah ini mempunyai tiga nama sepanjang masa?
... Rehat ke pusat jagaan harian, mengambil masa kira-kira 16 kanak-kanak ditawan.
Sekarang, perunding tebusan telah En. Boyer telefon,
they also have his sole demand, $10,000, on hand.
Teknik yang betul untuk digunakan dalam kes ini ...
- (Menghempas) - Present.
... Telah? - Hunt.
Teknik yang betul akan melanggar dari belakang,
throw in a concussion grenade, and take him out at close range with a shotgun.
Eh, ini adalah satu jagaan harian kanak-kanak yang penuh, Sarjan Hunt.
(Jannard) Kau bodoh.
Lelaki itu berkata ia satu jagaan harian kanak-kanak yang penuh.
Saya katakan anda pergi dengan M4 dan menembak di sekitar HARAM kecil.
Saya fikir anda semua, UH, hilang sensitiviti keadaan.
Perunding tebusan mempunyai wang lelaki itu mahu,
the gunman has agreed to release the kids.
Ia sensitif kerana kanak-kanak, guys.
Anda tidak pernah pergi dengan bom flashbang di dalam bilik yang penuh dengan kanak-kanak.
- Apa itu neraka adalah salah dengan anda? - Tepat sekali, jadi anda akan ...
- Penggunaan gas pemedih mata. - (Ketawa)
Anda melanggar pintu, anda dibuang,
you wait till they're all gasping
dan kemudian anda mengambil keluar penembak
'Menyebabkan anak-anak di sini dan lelaki itu berada di situ.
Saya rasa anda semua hilang titik di sini.
Adakah anda berdua daripada fikiran anda?
Lihat, ini adalah tepat mengapa Ketua mabuk benar.
Bercakap gonna (Jannard) lelaki Big.
Baiklah.
Sekarang tebusan adalah anak-anak, betul-betul?
- (Tate) Mm-hm. - Kanan.
Sekarang perunding mempunyai wang dalam tangan, betul-betul?
- Yeah. - Ya.
Sekarang dude berkata dia akan datang jika dia mendapat wang tunai, hak?
- Dia gonna datang secara aman. - (Semua) kanan.
Oleh itu, maka penyelesaian kepada masalah ini akan?
Sesiapa?
Penyelesaian kepada masalah
would be to breach from the rear,
throw in a flashbang, and a tear gas
kerana anda tidak boleh terlalu pasti.
(Ketawa Jannard)
Kemudian anda datang dengan M4 dan anda menembak sumbitch.
Bahagian kalian seolah-olah terlupa sepanjang masa
is to bring lollipops and blankets for the kids.
- Adakah saya betul atau saya kanan? - (Hunt) Itu saja, itu dia.
- Itulah mengapa dia kapten! - Itulah, yang.
Sekarang saya betul atau saya kanan?
- Saya menaruh kes saya. - Amin.
(Hunt) Tate, itu dia, yang saya maksudkan itu semua di sini, itu semua di sini.
Maksud saya, di sini. Ya, manusia. seksyen gula-gula.
OK, semua hak, hak semua. Argh! Saya saman.
(Aksen Rusia) OK, mari kita mulakan dari awal.
OK, saya tahu anda bersembunyi di sini.
Kini, anda boleh beritahu saya di mana ia adalah, atau anda boleh mati sekarang.
Dan saya akan menggunakan masa saya sisa untuk bercakap kepada anda
to find the item myself.
(Ucapan sayu)
l'm sorry, I don't understand.
(Ucapan sayu)
Oh, llya, longgar ini soal yg sulit sedikit.
Saya berkata, menonton guaman fucking saya, manusia, hak semua?
Mahukah, Aku memotong lidahnya keluar?
- Buat. - Tidak! J-Tunggu!
Uh ... C-Bolehkah kita hanya bercakap tentang perkara ini?
Oh, Kenny, kita bercakap.
Anda lihat, bibir anda bergerak dan perkataan yang keluar.
Kita bercakap.
OK, OK.
Saya mahu anda mendengar dengan teliti. OK?
Saya tahu anda menyembunyikan harta saya di sini. Saya hanya tidak tahu di mana.
Jadi ... anda akan mencari bagi saya ...
or I will make sure Ilya does what Ilya does best -
butchering.
Yeah, UH ...
there's a problem.
- Oh benar-benar? - Yeah.
Anda tahu teman-teman anda, ltalians?
Dengan baik, mereka juga tahu item di sini.
Dan bagaimana mereka akan tahu bahawa, Kenny?
Anda sedikit lipas.
Usus saya memberitahu saya saya perlu insurans.
Anda homo! Menggerakkannya!
- Hei, menonton guaman saya. - Hurry!
Ilya, bergerak di dalam kereta.
(Blanco) Well, saya rasa udara gunung kecil boleh baik.
Yah, tidak akan saya menarik but Ketua keldai saya untuk minggu depan.
Saya tidak fikir saya pernah melihat beliau bahawa gila.
Ya, pujian beberapa.
- Baiklah, ia boleh menjadi lebih buruk. - Tunggu.
Keselamatan Mall di Galleria?
Sekurang-kurangnya Blanco mempunyai banyak stik campakkan.
- Ia adalah mignon fillet. - Ya, apa bezanya?
Fillet mignon hanya termasuk tenderloin.
Kedai bir termasuk tulang dan beberapa pinggang jalur.
Apa yang anda, menjual daging fucking?
Saya telah gonna, sebelum saya pergi ke akademi.
Well, tahniah. Anda telah memahami anatomi lembu yang berminat. Saya gembira untuk anda.
Ya, 1200 paun mengemudi hanya mempunyai 4 hingga 6 paun tenderloin.
Ia bukan berat badan yang mengandungi otot.
- Itulah sebabnya ia begitu lembut. - Saya lapar. Fuck anda.
Mereka biasanya dipotong menjadi potongan-potongan yang lebih kurang bulat,
kira-kira saiz besbol.
, Ia bekerja, walau apa pun ia.
Terima kasih.
Mengapa neraka kami menuju ke batang?
Sesuatu tentang kita tidak mampu untuk merosakkan apa-apa.
- Apa yang anda cari, Pocahontas? - Ini adalah baru-baru ini.
Anda boleh memberitahu semua itu dari semua itu?
Ya, ini adalah Sukan Michelin Pilot, 245-35 ZR 20.
Kereta perlu penjajaran, menarik sedikit ke kanan.
Separuh tangki gas,
dan pemandu berat lebih £ 220.
Betul ke?
Naw, saya hanya fucking dengan anda. (Chuckles)
Tidak, tetapi sebuah kereta telah melalui di sini tidak lama dahulu.
Anak a. .. anjing betina!
Apa salahnya dengan anda?
Terima kasih.
Jadi, cukup bagus, kan?
Oh ya, saya suka apa yang anda lakukan dengan tempat itu.
- Sekarang, mari kita pergi mencari item. - Semua hak. Yeah.
Pasti, yeah, saya akan mendapat, tetapi, UH, anda tinggal di sini.
Kenny, anda tahu, saya dilahirkan pada waktu malam, tetapi ia tidak malam tadi.
OK? Saya tidak membiarkan kamu dari penglihatan saya.
- Anda membuat rima di sana. Yeah. - (Chuckles)
Well, fuck ia. Saya tidak mendapat item hanya muncul.
Baik, maka ia akan muncul kita adalah di atas tanduk dilema.
Lihat, anda hanya membuang masa. Saya pasti orang-orang Itali dalam perjalanan mereka.
Ilya?
OK, saya tidak akan melakukannya. Baiklah.
Tetapi dia datang dengan. Anda tinggal.
Dia ... Dia datang dengan?
Yeh, yeh, dia datang dengan saya, tetapi, UH ...
no weapons.
Kenny, melihat dia.
Dia boleh membunuh anda dengan tangan.
Saya hanya akan berasa lebih selesa jika dia datang dengan saya dan anda menunggu di sini.
Suit diri anda.
Baiklah.
Baiklah, jadi mana satu? Ada satu juta 'em.
Saya berfikir ia adalah satu-up di sana dengan pintu terbuka.
Nuh-UH-UH. Kesemua mereka.
Tsssk!
Semua hak, mengambil kira kot anda.
Baiklah, kembali pulih.
Di sana, adakah anda gembira sekarang?
- Sebenarnya, saya tidak. - Oh, saya!
Dia masih boleh snap leher anda seperti ranting. Sekarang dapat bergerak!
- OK, apa sekarang? - Mudah. Tarik ke dalam.
- Fuck! - Hentikan kereta fucking!
Hentikan kereta yang fucking! Jangan pergi mana-mana lagi!
Saya minta maaf, kawan! Kami, UH ...
we have this place for the next couple of hours.
Mungkin saya hanya akan mengambil sesuatu yang kecil yang dimiliki kepada saya
dan dalam perjalanan saya, kemudian. Bagaimana bunyi itu?
Saya tidak pasti yang akan dibuat.
- Kenny. - Hi!
- Anda motherfucker! - Hei! Hey, hey, hey!
- Sejuk, manusia! - Salah satu langkah lagi!
Fucker, saya ini, hak semua? Sekarang kembali main ke bawah!
Saya rasa yang akan menjadi masalah.
Hei, anda. Mr UH ... Mulut tandas.
Katakan anda dan saya, kita ada sedikit, UH, bermusyawarat, hmm?
Kehilangan senjata api.
OK.
Maksud saya, apa yang akan lebih baik? A KO dari steak
or two in the head from a robber?
- Ia adalah tenderloin. - Apa sahaja.
Anda tahu apa yang dia maksudkan.
Sekarang satu-satunya perkara yang saya merakam pada kertas.
Sekurang-kurangnya kita boleh berseronok. Hit siren.
(Meraung Siren)
- Adakah anda gembira sekarang? - Yeah, I like siren.
(Chuckles)
Lihat, saya tidak tahu siapa yang main yang anda ...
tetapi itu bajingan mencuri sesuatu yang dimiliki kepada saya
dan saya mahu keldai sekarang.
Saya minta maaf, anda tidak boleh mempunyai yang bedebah.
- Dan mengapa fuck yang tidak? - Dia sekutu perniagaan saya.
Yeah.
Perniagaan syarikat bersekutu anda, kan?
Ia di sini, tidak?
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Oh, ya, yang anda lakukan.
Anda pembohong fucking benar-benar buruk.
Apa yang anda katakan?
Izinkan saya untuk menjelaskan.
Bagaimana anda ingin saiz saya 12 semua dalam keldai anda.
Saya minta maaf, saya cuba untuk berhenti perkara ditolak semua dalam pantat saya.
(Meraung Siren)
Oh fuck. Ia polis fucking.
Anda membawa polis fucking dengan anda?
Saya tidak membawa polis fucking dengan saya! Anda membawa polis fucking!
Siapa main? Kenny, Aku bersumpah kepada Tuhan,
jika anda membawa polis fucking di sini, saya akan merengguntukan bola anda
dan saya akan mengingsuntukan mereka keldai anda!
(Meraung Siren)
- Fuck. - OK!
- Kita perlu meletakkan rendah. - Fuck najis itu. Saya tidak meletakkan rendah di sini.
- Apa yang kami lakukan? - Kita dapat keluar dari sini sekarang.
Tidak! Anda tidak boleh pergi! Mereka akan melihat anda meninggalkan. Ini akan meletakkan kita semua dalam bahaya.
Baiklah, baiklah! G-Dapatkan di sudut belakang fucking, hak semua?
Mungkin jika kita bernasib baik, mereka hanya akan memandu oleh kami, OK?
- Buat! - Apa?
Ilya, fucking melakukannya!
Ayuh, dalam kereta fucking!
Dapatkan kereta fucking kembali sekarang!
- Nice, nice sebenar. - Anda berfikir?
Tidak perlu untuk kawalan kerosakan di sini.
Bagaimana kita terjebak dengan dump ini?
Datang apabila jarheads bergerak.
Baiklah, mari kita mendapatkan pameran ini di jalan.
Tidak, tidak, tidak, Hunt. Daisy mempunyai tinggal di sini masa ini.
Semua hak, percaya atau tidak,
our esteemed Chief has requested I bring back the paper targets.
Jelas menunjukkan bahawa kita tidak menembak, membunuh, memusnahkan, atau membunuh satu tebusan tunggal.
Saya berhasrat untuk bergerak pantas melalui latih tubi ini dan mengekalkannya pendek dan manis.
Tetapi terlebih dahulu, tunjuk perasaan.
Fucker bermata kecil dan bercahaya ini - bahawa seorang lelaki yang tidak baik.
Tebusan, tebusan, fucking lelaki buruk. Mendapatnya?
Sekali lagi. Tebusan, tebusan, lelaki buruk?
- Bad lelaki, tebusan, tebusan. - Saya minta maaf, I. ..
Saya mahu demonstrasi, satu lagi.
(Celotehan sayu)
Fuck me. Bunyi seperti mereka berhenti di luar.
Ya, van berhenti, yang pasti.
Saya fikir anda berkata mereka akan memandu dengan.
Bagaimana fuck saya sepatutnya tahu?
Saya berkata, jika kita bernasib baik, mereka mungkin memandu oleh.
Rupa-rupanya, kita tidak begitu bernasib baik.
- Baiklah, anda semua mendapatnya? - Yup.
- Di mana lorong makanan beku?
Bergerak keluar, dibandingkan pada pintu itu.
- (Chuckling) - lebih baik mendapat goin '.
(Blanco) Dia akan menembak saya sebelum ini berakhir.
Bagaimana anda melakukan kembali ke sana?
Lonely.
Jadi, apa-apa lagi yang perlu saya tahu tentang tempat ini?
Seperti apa?
Siapa di tingkat atas fuck bahawa polis mahu?
Apa main tempat ini? Jenayah Tengah?
(Hushed) bertenang. Lay rendah.
Theyjust mungkin lulus kami dengan.
Jangan terlalu selesa, vladi, 'menyebabkan saya tidak dilakukan dengan anda selepas mereka meninggalkan.
OK, jadi simpan untuk kemudian.
'Sebab tiada seorang pun yang melakukan apa-apa sehingga mereka pergi.
(Tembakan)
- Anda flippin 'ulat. - Who, me?
Ya, anda.
Jika saya mendapat Segi di sini hidup, saya akan membuat sialan pasti tidak.
Begitu juga yang sesuai seperti campuran poli-kapas atau -?
- Jangan fucking menyentuh saya, manusia! - Shut fuck up!
Siap, di mana-mana mereka membuat keputusan untuk menyapu bangunan.
Semua hak, penduduk, saya fikir adalah satu jangka yang agak baik.
Jannard, anda yang perlahan sedikit pada fasa kedua.
Perlu untuk menutup keluar kami sedikit lebih baik.
Pindahkan pantat anda, anjing betina.
Yo, yang Blanco m mbesarkan belakang.
- D'anda ingin jalankan ini lagi? - Apa?
Yup, marilah mengubahnya masa ini.
Marilah kita lima dan kemudian kami akan kembali kepadanya.
Theyjust menembak najis itu keluar dari seorang di sana.
Hei, UH, cantik, apa yang anda mengatakan apabila perkara ini di seluruh, anda dan saya,
- Kita boleh mendapatkan bersama-sama, kita boleh - - l'lebih d mati.
Mati? Hei, bayi, saya akan merangkak kilometer melalui kaca yang pecah
just to eat the peanuts out of your shit.
Hei, OK, all right, maaf, yang tidak sejuk.
Saya hanya, anda tahu ... Saya hanya mencuba, seperti, angkat keadaan, semua.
Bagaimana pula dengan sudut yang di sana?
Tidak, mari kita tidak pergi ke sana. Kita akan memanggil yang di luar batas.
Marilah datang mengelilingi belakang masa ini ke dalam bahagian yang lain.
- Hei, anda akan melihat itu? - Apa?
Mata anda, ia sungguh cantik.
- Adakah anda mendapat apa-apa Itali pada kamu? - Tidak!
Anda ingin beberapa?
Oh tahi.
(Clanging)
Saya fikir kita telah sama ini kepada diri kita sendiri.
Anda fucking jalang! Saya akan mengajar anda beberapa adab.
Cukup ini, Tuhan sialan! Kedua-dua anda!
Blanco, pergi memberitahu sesiapa yang di bawah sana tempat ini adalah had sehingga dua.
Salinan itu.
Next time, memberitahu Ketua tidak double-book kami.
Sewajarnya diperhatikan. Bergerak keluar.
(Blanco) 'Sebab saya untuk menembak seseorang.
Ayuh! Saya suka!
Huh!
OK, semua hak, hak semua.
Kenny, saya akan menembak keldai anda melalui sepuluh kali
sebelum anda fucking melarikan diri, anda akan mendengar saya?
Saya tidak memberi sialan yang mendengar saya.
- Stop! Sialan! - (Hantu Russian) saga!
Fucking jalang busuk.
Sebutkan satu perkataan lagi. Apa-apa, saya berani anda.
Saya lebih suka pergi ke penjara untuk hidup daripada mendengar anda mengatakan satu perkataan fucking lebih.
Cukup sudah! Fuck! Apa fuck salah dengan anda?
Kami mendapat satu pasukan SWAT di tingkat atas seluruh.
Bukan masa. Jadi bukan masa fucking.
Sekarang ini, anda akan lebih berharap kepada Tuhan ...
that they didn't hear your little "wake the dead" shit just now, all right?
Sekarang, kamu semua, hanya berdiri fuck down
dan kembali ke sudut anda sehingga ini bertiup segala-galanya ke atas, hak semua?
All right?
Saya berasa begitu dimarahi.
- Shut fuck up. - (Blanco) Hello?
Oh tahi.
Hello?
Put penyenyap pada.
Hey!
Sesiapa yang ada, anda Harus bergerak najis ini.
(Shots ring out)
Apa fuck?
- Hey ... - (Blanco meminta pertolongan)
Fuck.
Itulah bagaimana ia dilakukan.
Sekarang, yang seksi.
- Oh, Tuhan saya. - Jeez!
Hei, saya tidak tahu dia adalah gonna menembak.
Dia memakai terletak hak, anda main bodoh. Sekarang kita semua mati.
Wow, anda mesti, seperti, profesional, atau sesuatu.
Precision adalah khusus anda.
Itu sudah cukup daripada anda.
Bagi seluruh ya'll, bersedia untuk melawan kebakaran.
Mari kita buat.
Eh, saya mempunyai hidung berdarah.
Apa sekarang?
Ya, apa yang kini?
Simunition.
Simunition?
Fuck itu ialah?
Tidak fucking peluru.
Ada perkara yang sama di sini.
Pegang pada satu saat. Mengapa dia akan membawa pistol tanpa peluru?
Mereka sedang latihan, main bisu.
- Dengan peluru kosong? - (Ilya) Tidak ruang kosong.
Pusingan latihan paintball.
Bahawa perubahan evetyrhing kini, tidak ia?
Saya katakan kita membunuh mereka semua.
Kami hanya membunuh seorang anggota polis,
dan hanya orang yang boleh berbuat apa-apa
adalah menembak peluru kosong.
Saya tidak nampak apa-apa cara yang lain daripada fuck kelompok ini.
Anda tidak boleh menjadi serius.
Anda mendapat apa-apa idea lain? Kami mendapat anggota polis yang mati -
(Demetrius) Tenang.
(Jejak langkah)
Showtime.
(Hunt) Yo, manusia! Di mana anda?
(Jannard) Blanco, berhenti fucking anjing itu!
Yo, Blanco!
Blanco, anda OK?
(Lelaki) Saya rasa tidak.
Freeze!
Letakkan tangan anda di mana saya boleh melihat 'em. Ini adalah LAPD.
- Letakkan pistol ke bawah! - OK, saya tidak fikir begitu.
Jadi, UH, izinkan saya menerangkan bagaimana ini semua akan turun ke bawah, kan?
(Jannard) Pada lutut anda, asshole!
Sangat meyakinkan. Hampir, er, seperti, jenis, Cops.
Salah satu kegemaran saya menunjukkan saya menonton di Sindiket.
Saya paling suka bahagian di mana mereka semua pecah, semua marah,
yelling "Get up! Get down!"
Anjing menyalak, yang sangat mengelirukan.
Diancuk
Yang cantik.
Kini, melainkan jika ini be perikemanusiaan baru LAPD ...
Saya akan mengambil tekaan liar bahawa anda badut mendapat roda latihan anda pada hari ini.
Adakah saya betul atau saya kanan?
Jadi, saya akan menjelaskan bagaimana ini gonna turun.
Anda lihat, kita tidak sengaja mengetuk pasangan anda di sini dan UH ...
Saya tahu bahawa y'all gonna sebenar mabuk benar kira-kira yang.
Neraka, saya tahu saya akan mabuk benar. Shit.
Lihat, yang meninggalkan kita dengan sedikit masalah.
Saya tidak boleh membiarkan y'all pergi tanpa, UH, menjejaskan keselamatan saya sendiri.
Tidak boleh berbuat apa-apa di sini.
Pada cap saya, terbang kembali melalui pintu-pintu.
- Anda akan mati. - Sekarang!
(Lelaki) Fuck!
Jika fuck melakukan ini pintu fucking datang dari?
Ilya, pergi di sekitar kembali, memotong keluar!
Storato, pergi dengan dia!
Apa fuck? - Apakah fuck najis ini?
Apa fuck hanya berlaku?
Blanco yang mati.
Siapakah lelaki ini?
Mereka fucking mati, saya berjanji kepada anda bahawa.
Mari keluar dan mendapat bantuan.
(Tate) Mari kita lihat jika kita dapat melihat trak dari sini.
(Tate) Dapatkan turun!
Di manakah kes fucking, Kenny? Huh?
Itulah sebabnya saya di sini, mengapa dia di sini
dan itulah mengapa anda di sini.
Sekarang, saya akan meminta anda kali terakhir ...
where is the fucking case?!
Huh?
- Di mana kes fucking? - Apa kes?
- Dapatkan kes fucking, Kenny! - Hey, dong, dong, dong, dong, dong!
Abu Ghraib, dia tidak boleh bercakap jika dia mati, kan?
Baiklah, jika dia tidak mencuri dari saya ...
Dia tidak mencuri dari anda.
Saya mencuri daripada anda.
- What'd anda berkata? - Saya mencuri daripada anda.
Dan dia mencuri daripada saya.
Motherfuck. Saya harus menembak keldai anda sekarang.
Sebelum anda mendapat semua yang soleh, tanya diri anda, UH,
who you stole it from?
Itu tiada perniagaan anda sialan.
Kenny, di mana kes fucking?
Ia dalam sana.
- Oh fuck. - Anda fucking bercanda saya.
Kita perlu mendapatkan beberapa orang mengenai perkara ini.
(Dail)
Baiklah, di sini apa yang kita tahu.
Pintu kami hanya datang melalui jalan keluar hanya.
Kami terpaksa pergi ke trak.
Saya boleh melihat trak dari sini.
Kelihatan seperti 30 kaki ke bawah.
Hei, ada kaki dozen beberapa paracord?
Kami berkesan yang tidak bersenjata.
Sesiapa yang mendapat telefon?
Dalam trak.
- Mana-mana peluru hidup? - Lori.
Evetyrhing yang dalam trak fucking.
Berapa banyak bom tangan anda mendapat di sana?
Pasangan A flashbangs.
- Concussions? - Negatif.
Baiklah, itu adalah satu permulaan yang buruk sekali.
Dan najis ini fucking sia-sia. - Apa yang anda mahu lakukan?
Kami nak buat apa yang kita sentiasa lakukan - menjaga perniagaan.
Boss, kami dikelilingi.
Itu berita buruk bagi mereka.
Apa fuck mengambil mereka sekian lama?
Berehat.
Little tingkat atas teman-teman tidak akan dengan mana-mana.
Dan terima kasih kepada Kenny, baik kita.
Anda tahu, anda benar-benar harus cuba beberapa senaman pernafasan
untuk melegakan tekanan anda atau sesuatu.
Anda tahu, hanya dengan melihat anda,
Saya boleh beritahu bahawa tekanan darah anda mungkin melalui bumbung
dan saluran darah yang keras seperti rahsia keras yang anda membawa dalam seluar anda untuk saya.
- Shut fuck up! - OK, tiada menewaskan lebih Kenny. OK?
Apabila kita dapati perkara, maka ... kemudian anda pergi ke bandar.
(Kenny) Tidak, tidak apa-apa, saya memaafkannya.
Dia Itali, dia ilahirkan begitu.
- Apa? - Ya, ia adalah satu perkara Itali.
Dia ada terbina dalam seluruh perkara dalam kemarahan akan.
Saya fikir saya membaca di tempat yang ia genetik.
Itali yang dikenali sangat tidak menentu, jenis seperti Gunung Vesuvius,
or maybe it's more like Mount Etna, since Vesuvius hasn't erupted since Pompeii.
Cara sama ada, Saya terpaksa mengambil satu Kencing.
Anda mahu lihat Vesuvius? Huh? Huh?
Saya akan menunjukkan kepada anda Vesuvius, motherfucker.
Adakah anda mengatakan orang ini sebenarnya Itali?
- (Chuckles) Yeah. - Apa?
Saya katakan, adakah anda sendiri cermin?
Seorang lelaki kulit hitam tidak boleh dari Itali? Huh?
Saya dilahirkan di Rom, anjing betina. Rom.
Anda jelas tidak mendengar Kobe Bryant.
Ya, anda betul, II percaya ia.
Anda telah mengajar saya banyak perkara hari ini. Saya menghargai itu.
Mungkin kita harus menjadi rakan Facebook, yeah?
- Saya di Facebook. - (Trak tanduk)
Ah! Ada dia.
Ya, Ketua Merah! Ini adalah Ketua Piggy, Adakah anda menyalin? (Ketawa)
Anda tidak gonna perlu ini lagi!
Hah, cantik?
Oh, check it out!
Hei, Kapten!
Live.
Terdapat empat telefon bimbit di sini.
Semua peluru hidup mereka di sini.
(Ketawa) Apa fuck?
Sandaran tidak datang untuk ini guys. Itu sialan pasti.
Tidak, tetapi di sini untuk kita.
Hei, Demetrius.
- Bagaimana ibu anda? - Dia baik.
Beliau meminta tentang anda sepanjang masa.
Ada dia. Ha!
Cukuplah perjumpaan keluarga fucking.
Bolehkah kita dengan najis ini sudah?
Siapakah ini pistă?
Kami akan terangkan kemudian. Datang.
Apa yang anda mahu lakukan sekarang?
Membuat panggilan.
Apa yang anda fikirkan?
Mereka adalah pintu letupan perisai, Demetrius.
Apakah tidak direka untuk keselamatan.
Memotong plat keluli,
pintu jatuh seperti bekas Kesatuan Soviet.
- Bolehkah anda melakukannya? - Pasti.
Mengambil masa beberapa jam.
Tidak, yang terlalu banyak masa.
(Tate) Mereka pergi, dan begitu juga dengan trak.
Fuck.
- Jadi apa rancangan baru? - Lt pengepungan klasik.
Mereka mendapat lori. Mereka tahu menyumpah dan kami mendapat tiada komunikasi, tiada peluru hidup.
Apa yang mereka perlu lakukan adalah menunggu.
Kami terpaksa pergi main yang keluar dari bangunan ini, ASAP.
Dengan cara ini lebih mudah.
Letakkan tangga, mendaki di tingkap,
take out all resistance.
Melakukannya.
Potensi untuk mangsa adalah lebih tinggi.
Mereka mungkin menolak caj kami menaiki tangga.
Saya memberi jaminan kepada anda ... mereka tidak bersenjata.
(Hunt) Mereka yang dipanggil dalam sandaran. (Jannard) Mereka datang?
, Berfikir mengenainya, apakah cara yang paling mudah untuk mendapatkan di sini?
Anda gonna membuang masa anda kepada orang-orang pintu? Ia akan mengambil masa yang lama.
Apa yang mereka perlu lakukan adalah meletakkan beberapa kebakaran menindas,
pop a ladder up, and get two guys in here
dan melambung, kami sudah selesai.
(Sighs) Jadi apa rancangan?
Saya mendapat sesuatu untuk keldai mereka.
Kita tidak boleh berlengah lagi.
Kita mesti menghantar Vladimir dan orang-orangnya dan meletakkan mereka.
Oh, guys ini adalah membuat saya saraf, manusia.
- Yeah, najis tidak. - Kami adalah serius outgunned di sini.
Siapa yang main yang anda berfikir gonna mendapatkan hal yang demikian apabila kita diri dalam bidang tersebut?
Ia tidak akan menjadi kita.
Itulah sebabnya saya dipanggil manusia kami.
Apabila fuck dia gonna berada di sini?
Tidak lama lagi.
Mari kawan-kawan kecil kita di sini sisa lelaki mereka mendapat di sana.
Kami telah Kenny, dan dia tahu jika hal itu.
Sekarang, kita memerlukan bantuan kita boleh mendapatkan.
Dengan seberapa segera kerana mereka,
poof, they all disappear.
Supaya apa yang anda akan katakan?
"Saya mendapat sesuatu untuk keldai mereka."
Penjagaan untuk memberikan saya seluruh pelan?
Tidak.
- Demetrius, kami sudah bersedia. - Baik.
Saya serahkan kepada anda, maka.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Status menonton Kenny?
Yah, satu-guys akan, selepas mereka meningkatkan dia.
Ia bukan satu masalah. Saya mengikat dia trak diri saya sendiri.
Baik.
Baiklah, saya mahu anda untuk mengunci pintu belakang saya.
Apa?
Lakukan sahaja, Tuhan sialan. Kami tidak mempunyai semua hari.
Ayuh.
, Mengapa fuck yang tidak mereka menembak, manusia?
Saya tidak tahu, mungkin mereka bersembunyi.
- Apa yang beliau lakukan? - Saya tidak mempunyai idea fucking.
(Jejak langkah)
Apa fuck? - Saya akan pergi check it out.
- Tidak, tidak, tidak! Hey! - Anda Harus menutup pintu.
Beri perhatian.
Mereka boleh di mana-mana sahaja.
(Menangis meredam)
Saya baik. Saya baik.
- (Crunches Tulang) - Argh!
Tinggal ke bawah!
Saman Nice.
(Sayu) Terima kasih.
- Aku bersumpah saya mendengar dua pukulan. - (Demetrius) Saya tidak mendengar apa-apa.
Siapa yang main yang anda?
Hei, orang-orang lelaki -
Keluar dari jalan!
- Mereka menculik saya. - Duduk!
Mereka akan membunuh aku, all right?
Di sana mereka. Mereka akan datang!
Kenny! Apa -? Ambil 'em down!
- Kenny, anda lipas! - (Demetrius) Tembak mereka!
Hey! membuka!
- Buka! - Buka pintu!
(Tulang Buncis)
Aargh!
Fuck me!
Fuck!
Shit.
(Clattering)
- Di mana Jannard? - Di tingkat atas.
Siapakah lelaki ini?
Saya Kenny.
Argh!
(Meminta pertolongan)
Send jalang untuk melakukan tugas seorang lelaki.
(Batuk, situ menarik nafas terkejut)
Anda betul, mereka telah menghantar anjing betina untuk melakukan tugas seorang lelaki.
(Hantu Rusia)
Oh tahi.
Melakukan sesuatu, melakukan sesuatu.
(Kenny) Maafkan saya, adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris?
Adakah dia mati?
Apa yang anda fikir?
Henti.
(Hunt) Dapatkan tangga.
Bitch.
(Meminta pertolongan)
Anda tahu, ia adalah ketiak anda yang membunuhnya.
Bruce Lee telah berbangga dengan najis itu.
- Mari kita mendapat fuck Segi di sini. - Anda semua hak?
(Groggily) Uh-huh. Terima kasih, bos.
Kenny!
Anda makan hidangan terakhir anda, motherfucker! Anda mendengar saya?
Ia tidur untuk anda, manusia!
Ini adalah kali terakhir saya telah ditipu oleh motherfucker yang. Anda mendengar saya?
Yo, mengapa tidak dia berhati-hati?
Kami berada di luar perancangan serangan
while your man was supposed to be in here guarding him,
the truck, and those fucking doors!
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah!
Well, fuck, manusia!
Anda mahu pekerjaan yang dilakukan, anda Harus melakukannya sendiri fucking anda.
Anda melakukannya, maka.
Mari kita main di atas di sini, manusia.
Mari kita main di atas di sini.
Saya tidak percaya ini, manusia,. Apa yang amatur.
- (Storato) Relax, mengambil mudah ... - Buat.
Well, hello.
lt's about time, man. I was beginning to think you got lost.
Hilang? Saya tidak fikir begitu.
Anda perlu saya untuk sesuatu?
Kerana jika bos di sana tidak melakukan kerjanya, anda tahu, UH ...
you know where you can get your next meal.
- Jadi, yang ini? - Saya tidak tahu.
Mari kita berharap gabungan ini bersama-sama memegang sebentar lagi.
Kembali kepada persegi fucking salah satu.
Well, najis, kami ersenjata sekarang.
Siapa main itu?
Saya tidak tahu yang main itu dia. Mendapati dia terikat di dalam trak kami.
Anda memerlukan bantuan?
No Radio itu menumpaskan.
Tiada telefon, tiada kekunci.
Well, sekurang-kurangnya kita berpeluang berjuang sekarang.
Kanan. Baiklah, saya mahu semua peralatan dilucutkan daripada badan-badan.
Apa-apa yang boleh kita gunakan, letakkan di sini.
Evetyrhing Search.
Berbunyi, Harus mempunyai telefon goddamn. Mendapatnya?
- Got ia. - OK.
Bergerak keluar.
Siapa yang main yang anda mengatakan anda adalah?
Membekukan, motherfucker.
Anda membuat satu langkah yang secara tiba-tiba dan saya benar-benar akan fuck saman yang bagus sebenar.
Berdiri.
Pulih. Perlahan-lahan.
- Fuck itu ialah? - Apa?
Fuck itu ialah?
Ia apa yang mereka berada di sini untuk.
Set ke bawah.
Mudah.
Baiklah.
Menendang bola di sini.
Saya tidak akan berbuat demikian.
Tahi suci. Meletakkan tangan fucking anda.
(Kenny) Tunggu ...
(Tate) Berdiri di sini, tidak fucking bergerak.
OK, hanya menunggu, hak semua?
Memberikan saya kedua, OK? Kalian membuat kesilapan besar di sini.
Anda semua gonna die fucking jika anda tidak mendengar saya.
- Ini adalah apa yang beliau bawa di sini. - Oh tahi.
Ini perubahan evetyrhing.
(Tate) Apa yang kita pulih? (Jannard) Beberapa senapang,
two pistols, a dozen magazines.
- Mana-mana comms, telefon, apa-apa? - Negatif.
Motherfuckers adalah lebih bijak daripada yang saya fikirkan.
Mungkin kita boleh gunakan itu untuk tawar-menawar dengan ini guys.
Adakah kita mahu berunding dengan ini mengongkek?
- Apa yang kita dapat? - Tiga polis, SWAT, bersenjata.
- Di sana. - Oh, dan Kenny.
Ya, membawa kepada saya bahawa fucker hidup.
Bagaimana anda gonna mendapatkan dalam?
Saya akan keluar.
Baiklah, berita baik, kita mempunyai apa yang mereka mahu.
Berita buruk, kita tidak mempunyai kuasa api tidak.
Bahawa menjadi kata, anda semua merebut M4s,
- Saya akan mengambil - - Anda membuang masa anda di sini, OK?
Diam!
Kita tidak boleh memegang 'em off selama-lamanya, tetapi kita boleh tahan' em untuk satu lagi pusingan.
Hey! Saya tahu cara lain Segi di sini,
dan saya akan menunjukkan kepada anda jika anda hanya akan mendengar kepada saya untuk lima saat, OK?
Apakah pilihan lain adakah anda mempunyai, kan?
Tie bahawa sehingga fucker.
Ah, fuck.
Bukankah tiada di sini tetapi buntu.
Anda membuang masa saya.
Lebih penting lagi, anda pissing me off.
Ya, saya mempunyai kesan pada orang.
Lihat di bawah tarp.
Check it out.
Di manakah ia pergi?
Jauh dari sini.
Lebih spesifik, fucker.
Anda boleh membaca? Ia mengatakan di sana - bangunan kemalangan.
Kira-kira setengah batu dari sini.
Dari situ, terdapat satu cara untuk luar.
Yeah? Bagaimana kita tahu anda tidak gonna membawa kita terus kepada mereka?
Kami tidak.
Beats berdiri di sekitar sini, walaupun.
Baiklah. Memperlonggar saya.
- Bravo. - Diam. Diam.
Go guys saya di sini dan menjadi tenang.
Hey, guys.
Manusia ninja.
Wanita pertama.
Jalan mana?
Dengan cara ini.
Saya rasa. Saya tidak tahu. Eh, ia masa yang panjang.
Saya tidak ingat.
- Bagaimana anda tahu ini? - Apa?
Eh, saya telah ditempatkan di sini. Ayuh, mari kita pergi.
(Bip)
Dapatkan mereka dalam bidang tersebut.
(Hunt) Hold up.
Apakah ia?
Aku mendengar sesuatu.
- Di mana? - Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.
Balik ke sana.
Baiklah, membawanya di hadapan, saya akan check it keluar.
- Baiklah, mari kita pergi. - Watch motherfucker yang.
Ayuh, kanak-kanak lelaki, marilah kita pergi, pergi, pergi! Dapatkan main di lubang.
Dan Kenny datang kembali kepada saya hidup, anda mendengar saya? Hidup.
Saya akan berurusan dengan Musang sedikit diri saya sendiri.
Semua hak, ia hanya di hadapan.
Kami belok kanan, ia menemui jalan buntu. Dari situ, ada tangga
that leads up to the crash building.
Jangan bergerak.
Anda dikelilingi, depan dan belakang.
Sekarang menggugurkan semua hardware anda, bagus dan perlahan.
Saya berkata em drop '.
Anda mendapat lompat atas saya masa ini, cahaya matahari.
- Apakah gonna tidak berlaku lagi. - Shut fuck up.
Saya akan memerlukan perkhidmatan anda pada masa akan datang.
Saya hanya bekerja untuk keluarga.
Di mana yang lain daripada mereka?
Down terowong, di dalam bilik crash.
OK.
Ilya, off polis ini.
- Terlalu buruk. - Ia adalah terlalu buruk bagi kamu.
Terlalu buruk anda tidak gonna mendapatkan tangan anda pada kes yang fucking.
Apa yang anda tahu tentang hal itu?
Saya tahu Kenny tidak mempunyai lagi.
Dapatkan fuck.
Ya, itulah yang saya maksudkan.
Selamat datang ke parti, dialu-alukan untuk parti.
Hei, manusia.
Ini adalah lombong! Ha!
Suara burung hantu!
- Saya percaya seseorang yang hilang. - Saya meninggalkan dia dengan Rusia.
Hmm.
Fuck ia.
Saya mendapat semua yang saya perlukan di sini.
Apa yang d'anda mengatakan kita keluar dari sini, hah?
Apa yang anda dapat katakan tentang itu?
Fuck anda?
Fuck me?
(Chuckles)
Biar saya jelaskan sesuatu untuk anda ... brah.
A primer sedikit di mana kita berdiri kanan kira-kira sekarang.
Lihat, saya gonna pergi ke rumah, mempunyai steak fucking besar
dan sekeping yang bagus keldai.
Kemudian, saya akan berendam di jacuzzi
till I forget today ever happened.
Bagi anda, kawan saya,
you're going for a bullet to the head, followed by a shallow grave.
Anda rasa saya? Huh?
Apa yang anda dapat katakan tentang itu?
Bunyi seperti anda mendapat semua digambarkan.
Yeah.
Kecuali satu perkara.
Oh, apa yang saya melupakan? Hm?
Lihat dalam kes itu.
Kes itu.
Fuck!
Di mana?
Di mana?!
(Dail)
Dia bluffing.
Memanggil beliau sendiri, jalang.
- (Hantu Rusia) - (cincin Telefon)
Hello?
- Di mana, manusia? - Di mana apa yang?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan main dengan saya, manusia!
Anda tahu dengan tepat apa yang fuck saya bercakap mengenai.
Item tidak dalam kes fucking.
Saya mahu setiap mati Rusia pada asas ini, anda memahami saya?
- Lt dilakukan. - Jadikan ia kenyataan.
- Di mana item? - I. ..
Dan jangan-jangan ... tidak tahi saya lagi, manusia,
'Menyebabkan saya ... saya agak mengungguli off hari ini, anda tahu apa yang saya katakan?
(Ketawa) Saya sebenar di luar sana sekarang, dan saya ingin ...
Saya hanya mahu item yang fucking!
Semua hak, ia ...
it was in the case not half an hour ago, I swear.
OK, OK ...
Betul ke?
Ia adalah dalam kes itu, Aku bersumpah -
Hei, dong, dong, dong, dong.
Dia orang-orang yang benar. - Apakah itu hak?
- Yeah. - Anda mengatakan bahawa ini ...
this maggot, this lying piece of shit...
tidak tahu di mana harta saya? Ialah apa yang anda katakan?
Betul. Dia tidak tahu di mana letaknya. Pemimpin pasukan saya mengambil.
Lelaki ini tiada kaitan dengan.
Apa-apa, UH-UH.
OK, izinkan saya ... izinkan saya mendapatkan ini lurus,
'Menyebabkan L'm a. .. Saya disleksia sedikit
dan kadang-kadang saya perlu najis yang berulang di akaun bahawa I. ..
sometimes don't process things on the first pass. You know what l'm saying?
Kenny di sini, Kenny ... 'Sebab itu nama anda, betul?
- Yeah, Kenny. - Kenny, yeah, lihat,
Kenny kini tidak tahu di mana harta saya, ya?
- Ya. - Ya, dia tahu di mana ia,
or yes, he doesn't know?
Tidak, dia ... Dia tidak tahu di mana letaknya.
Lihat, saudaraku? Saya tidak tahu di mana letaknya.
Dia tidak gunakan untuk saya, maka, dia?
Bagaimana pula dengan anda, Miss. .. Jannard?
Apa yang anda tahu?
(Demetrius) OK, saya membuat anda berurusan, erm ...
Anda beritahu saya lokasi item dan, UH,
Saya biarkan anda pergi. Tawaran akhir.
- Bagaimana pula dengan pasukan saya? - Itu bukan kepada saya,
that is up to, er, Kobe Bryant and his ltalians.
Sesuatu yang memberitahu saya anda telah hilang tarikan anda terhadap mereka.
(Tayar berciut)
Saya tahu di mana ia.
Akhir sekali, seseorang tahu sesuatu.
Itu yang besar.
- Bukankah itu yang besar, Storato? - Wonderful.
Yeah.
Kecuali, UH, kami mendapat sedikit masalah, walaupun.
Lihat, masalah yang kami ada sekarang
ialah anda, pegawai, rasa saya,
you just saw me vaporize Kenny's head here.
Dan anda tahu bahawa itu hanya mungkin berlaku kepada anda.
Dan anda akan buat apa sahaja
to save your own little bacon.
Lihat, bahawa apa yang saya benci tentang penyeksaan.
Apabila seorang lelaki dalam kesakitan yang terlalu banyak dan terlalu takut,
just wants it all to stop...
dia akan berkata apa-apa ... apa-apa ...
to make it stop.
Dan pengakuan yang dibuat di bawah ugutan adalah sia-sia.
Seperti yang anda kepada saya.
Kami telah sampai kepada mereka pintu.
Dengar kepada saya dengan berhati-hati.
Saya di sini untuk membunuh semua orang yang menarik nafas.
- Potong saya longgar, sialan. - Apa?
Anda mengatasi kaunter tanpa saya. Berikan saya senjata, demi main.
Boleh saya berjanji kepada anda satu perkara - anda keluar dari belakang itu van sekarang,
Saya dengan cepat dan tanpa rasa sakit akan membunuh setiap orang yang terakhir anda.
Ia akan berperikemanusiaan dan anda tidak akan berasa satu perkara yang fucking.
Berikan saya senapang fucking.
(Tagliaferro) Jika anda memutuskan untuk menentang saya,
- Aku akan mendatangkan tangan-Ku kepada kamu. - Buat.
- Saya akan membunuh anda yang paling lama,
slowest, most painful way possible.
Fuck saya dan saya akan membunuh anda.
Saya akan merobek berani goddamn anda.
Bunyi seperti perjanjian yang baik.
Bunyi seperti perjanjian yang baik!
Baiklah, itu sudah cukup. Saya tahu di mana ia.
Saya akan membawa anda kepadanya. Hanya membiarkan dia pergi.
Anda menunggu giliran anda, rakan kongsi. l'm gonna sampai kepada anda.
Saya tidak gonna berdiri di sini dan menonton anda membunuhnya.
Mengapa tidak? Hmm?
Anda mendapat sesuatu yang lebih baik untuk melakukan ... Hunt?
Hei, saya tidak memberi tahi tentang produk itu.
Saya akan membawa anda kepadanya.
Di mana?
Di dalam terowong.
Anda kelihatan seperti anda memberitahu saya yang benar.
Itu kerana saya.
OK.
Pergi mendapatkannya. Storato, akan pergi bersamanya.
- Janji anda tidak akan membunuhnya. - (Storato) Pindah!
Apabila saya mendapat tangan saya pada kayu hitam yang Itali
Saya akan memerah kehidupan fucking daripada dia.
- Aku terlebih dahulu. - Sudah tentu.
Saya telah anda penjuru dan anda outgunned.
Anda mendapat 60 saat, dan ia tidak membuat tiada perbezaan kepada saya, anda mati cara sama ada.
Dengar kepada saya, perkara ini tidak perisai. Apabila orang-orang lelaki memunggah,
they'll turn this thing into Swiss cheese along with us behind it.
Itu jika mereka tidak menyalakan off tangki gas terlebih dahulu.
(Tagliaferro) 45 saat.
Apa yang anda cadangkan?
Di manakah kunci lori?
(Tagliaferro) 30 saat!
Ya, ini sekeping daripada najis Segi di sini.
Saya letih berbau busuk itu.
Ayuh, Mike Hunt, berapa jauh?
Nama saya Tony,
dan sehingga di sana, kira-kira 40 kaki.
Kemudian pergi dan dapatkan. Saya akan tinggal di sini.
Dan tinggal di mana aku dapat melihat kamu!
(Tagliaferro) Lima saat!
Tiga saat!
Dua saat!
Kedua!
- (Engine bermula) - Shoot! Tembak, Tuhan sialan!
(Tayar berciut)
Kebakaran!
Dapatkan kembali dalam van!
Pergi, menggerakkannya!
Teruskan, melem arkannya ke atas.
OK, saya melakukan bahagian saya.
Sekarang, bos anda gonna membiarkan pasukan saya pergi?
Anda tahu apa? Mengetahui dia, saya gonna berkata, UH, tidak. Fuck, tidak.
Maaf, pal, kehidupan yang sukar.
Lebih sukar apabila anda bodoh.
Dan polis bodoh tidak mempunyai peluang.
Sekarang lambungan alih.
- Get 'em belakang saya! - Llya!
Saya berharap anda tahu apa yang anda lakukan!
(Sighs)
Apa yang mengambil mereka sekian lama?
Diancuk
Adakah sesiapa membawa telefon bimbit lagi?
(Tayar berciut dalam jarak)
Anda bergerak, anda mati.
(Tembakan Jauh)
(Tembak-menembak terus)
Menjatuhkannya.
(Clattering)
Well, baik, baik.
Nampaknya anda mendapat kelebihan kini, Encik Polis.
Lihat apa lagi yang saya dapat.
Terlalu buruk menuju ke loker bukti.
Dapatkan keldai anda di sini. Pindah.
Sekarang saya benar-benar berharap anda tahu apa yang anda lakukan!
Hang pada!
Apa fuck?
Hei, Tate, anda membuat. Hei, menjatuhkannya!
- (Tate) Kami mendapat masalah yang lebih besar. - Seperti apa?
Ayuh! Dapatkan 'em keluar dari sini!
Tate, mendapat sesuatu di dalam trak yang mungkin membantu kita keluar.
Sila beritahu saya tidak Daisy.
Tidak, tidak, tidak. Cover saya.
(Tate) ayuh!
Fuck itu ialah?
Saya menyeru ini Martha, selepas nenek saya.
Pelancar bom tangan M203.
Bilakah kita mula mengeluarkan orang-orang?
Eh, kita tidak mempunyai.
Pusingan yang sangat bahan letupan, kesan diletupkan.
Membunuh lima meter, 15 meter zon mangsa.
Well, menembak perkara yang goddamn!
Saya perlu satu barisan.
Baiklah.
Makan nenek saya!
Ha! Ya, budak!
(Ayam sabung Gun)
(Demetrius) Ya, amat menarik.
Sekarang ... drop senjata fucking.
OK, berhenti di sana, kembali pulih.
Pada lutut anda.
Ilya, pergi mendapatkan Itali beige.
Mengingatkan saya tidak menjimatkan masa pantat depan anda.
Anda kecuali anda sendiri juga.
Sekarang, yang mempunyai item?
Baiklah, anda mendapat apa yang anda mahu. Mari kita pergi, kami akan memanggil malah.
Oh, saya minta maaf, itu bukan cara ia berfungsi dalam perniagaan saya.
Hanya mahu berkata sesuatu. Bolehkah saya berkata sesuatu?
- Ya, saya fikir anda hanya tidak. - Anda homo fucking.
Hanya ingin untuk mendapatkan bahawa off dada saya sebelum saya check out.
Perkataan terakhir yang bijak. Ilya, off-fuckers.
Anda tidak boleh melakukannya sendiri? Fucking dadah Rusia.
Huh? Pussy? Chickenshit motherfucker!
Tembakan.
Oy!
Yeah. (Chuckles) Nah.
Hanya untuk menghantar untuk anda.
Saya akan mengambil, fuck you very much.
Adakah saya perlu memberitahu anda untuk berlutut?
Kini ... ia menyeronokkan ...
tetapi saya gots untuk pergi ...
dan y'all sampai ke mati.
Dan seperti anda, homo, saya gonna lelaki saya melakukan itu penghormatan.
(Tate) Tunggu.
Apa?
Ingat kembali ucapan yang di hangar membunuh kita semua berperikemanusiaan?
- Apa itu? - Saya mendapat permintaan terakhir.
Adakah saya kelihatan seperti jenis untuk memberikan permintaan terakhir?
Semua hak, membuat ia cepat.
Saya terpaksa pulang ke rumah untuk anak-anak.
- Yo! Uh-UH-UH! - Cool man, cool.
Apa fuck?
Penyumbat telinga. Benarkan saya dan pasukan saya memakai mereka. Permintaan terakhir saya.
Anda bimbang tentang pendengaran anda pada titik ini?
Keselamatan pertama, semua cara untuk akhirnya, kan? Budak yang baik.
Anda sedar bahawa di mana anda akan
you don't have to worry about your hearing, right? l'm-l'm just saying.
Apa pun, manusia, melakukan perkara yang anda.
Oh tahi!
(Blast)
(Dering nada tinggi)
Anda boleh dijalankan tetapi anda tidak boleh menyembunyikan, cahaya matahari.
Ayuh, motherfucker.
(Meminta pertolongan)
Masa untuk mati, babi.
Memberitahu anda, motherfucker.
(Clattering)
Man, Ketua gonna najis.
Apa yang anda semua nak buat dengan seluruh kehidupan anda?
, Saya telah tergantung untuk melakukan sedikit menangkap ikan sungai.
Mungkin securityjob kampus membuka tempat.
Yeah.
Ya, saya mendengar mereka cari untuk keselamatan di Galleria.
Hmm?
Anda tahu, pusat membeli-belah. - Hmm.
Ini adalah tidak lebih, fuckers! Saya akan melihat anda mati - semua tiga daripada y'all.
Jangan tidur.
Saya hanya ingin mengatakan, untuk rekod, saya tidak dengan lelaki ini.
Shut fuck.
Hei, bukan orang-orang lelaki yang
who were reaching for their gun and got themselves shot?
(Ketua) Datuk Bandar berkata, bandar memikirkan membuang perarakan sebagai penghormatan anda.
Dalam ingatan Blanco, dan.
Saya tidak fikir saya perlu memberitahu anda
betapa pentingnya mendapati kandungan kes itu,
dan hakikat bahawa ia adalah jalan-jalan untuk selama-lamanya.
Terima kasih, tuan. Ia satu penghormatan untuk berkhidmat.
Ada satu masalah, walaupun.
Apa sih itu?
Adakah beliau dalam perjalanan?
Baik.
Ada aduan daripada Feds.
Mereka mengatakan anda roughed salah satu daripada ejen-ejen mereka.
Bahawa pengajar kelas? Yang DiPertua, lelaki itu adalah badut.
Dia tidak tahu perkara yang pertama kira-kira SWAT operasi.
Serius, Ketua, lelaki itu adalah blowhard.
Saya boleh memberi jaminan untuk itu, dia adalah seorang blowhard jumlah.
- (Mengetuk) -.
Apa fuck? - Hey, guys.
Chlef: Izinkan saya untuk memperkenalkan Agen -
- Kenny? - Tidak, tidak, tidak. Kenny hanya mengendalikan saya.
Anda berdua tidak mempunyai tapisan keselamatan untuk mendapatkan nama sebenar saya.
- Tetapi saya melihat anda mati. - Tidak, tidak, tidak.
Anda melihat ... apa yang saya mahu anda lihat.
Anda fucking bodoh. Anda harus melihat wajah-wajah mereka.
- Saya memilih otak anda daripada rambut saya. Adakah anda?
Apa neraka yang berlaku, Ketua?
Apa yang berlaku ialah, sekali lagi,
you cowboys are standing on your own dicks.
Kecuali untuk anda, Pegawai Jannard.
Fizikal mustahil untuk anda berdiri di atas anda sendiri.
Anda akan izinkan saya masuk position, sesiapa yang anda?
Perjanjian, Kapten Tate? Perjanjian itu ...
bahawa anda badut betul-betul fucked penyiasatan saya,
that I was conducting for the last five years. Five years.
Lima tahun hidup saya, saya menghabiskan mendapatkan item itu,
slowly reeling in the two factions responsible for it.
Lihatlah, manusia ... Saya melihat anda mati.
- Anda benar-benar tidak boleh mendapatkan lebih dari itu, anda boleh? - Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh.
Izinkan saya cara ini. Lampone, anda tahu, UH, Kobe?
- Beliau adalah di ia terlalu. - (Ketua) Itu betul,
dan Rusia dan ltalians kedua-dua mempunyai mengecam kepadanya sekarang.
Dia terpaksa pergi ke bersembunyi mendalam.
Ada yang mendalam, manusia.
Menembusi mendalam.
Ketua, adakah kita di atas ini?
Yeah, anyway, ini adalah apa yang saya perlukan.
Saya perlukan anda semua untuk menyimpan rahsia kecil sekali anak tanggung sedikit bagi saya.
Semua menembak, kebakaran, bangkai pesawat di pangkalan,
it's kinda set the public off a little.
Jadi anda semua adalah gonna perlu mengambil jatuh untuk ia.
Maksud saya, UH, kemuliaan untuk semua.
Hanya menyimpan mulut anda menutup.
Anda fikir anda boleh mengendalikan bahawa masa ini?
Kalian gonna kelihatan seperti wira,
little kids are gonna write you little letters.
Anda akan berakhir pada Pagi Baik, LA.
Semua itu, blah, blah, blah,
dan evetyrhing akan berakhir baik-baik saja.
Hanya diam, OK?
Dan satu lagi perkara - UH, anda tidak pernah melihat saya di sini.
Oleh itu, bagaimana dia rasa?
Sama seperti baru, mungkin lebih baik.
Saya rasa dia lebih baik.
Bola yang dipanggil sekali lagi.
Yeah? Anda beritahu dia anda masih mempunyai yourjob?
(Chuckles) Ya, tetapi saya juga memberitahu beliau untuk mengekalkan kerusi saya panas.
(Lelaki di radio) 4 Eagle, kita mempunyai 187 dalam kemajuan di Cahuenga 2540.
Ini adalah Eagle 4, kami dalam perjalanan kami.
OK jika Daisy dilengkapi dengan?
Tidak akan mempunyai apa-apa cara lain.
(Meraung Siren)